Thursday, April 10, 2008

Amhrán an Nóimead-Léimigi thart a phleidhci

Seo amhrán na bliana domsa gan dabht agus clár teilifise na bliana chomh maith. Is brea liom, Deasún Mac an Easpaigh! ar aon nós agus tá a chlár 'In the name of the Fada' i mbéál gach éinne a bhuaileann tú leo.

Without Des Bishop's version of 'Jump Around'is proving to be the hit of the century so far in the teanga Gaeilge. Here he is performing live at the Oireachtas, a long way from the Oireachtas I remember. Lean ort Des, and get this single out soon. It's available as a free download on his website by the way, and here's the lyrics too. Bain sult as agus 'Leim Thart'


Léimigí Thart- Des Bishop

Dún do chlab, dún do bhéal
Éist le mo scéal, má cheapann tú go dtuigeann tú, tá tú ag cur i gcéill,
Tá mé ag dul go nua Eabhrac, ceangal mé le slabhra,
Goile a mhac, ná bí (ag caint anseo???) i lár an tsamhraidh
(súistí búistín buaille beag a phústín???)
ná bí i do phleidhce, nó gheobhaidh tusa léice
Níl mé ag iarraidh a' éisteacht le do chac-bó
damhsa damhsa gan aon stró
buachaillí gránna, cailíní boga dána
Ní thugann mise aird ar na gardaí síochána
Ag an gCeathrú rua, Amach anseo faoin dtuath
léim anois léim anois léim anois go luath
má tá sé mícheart, má tá sé mícheart, is cuma liom, is cuma liom,
léimigí thart!

léim thart! léim thart léim thart! léim thart léim thart! léim thart
Fág seo, éirigh as do pholl is léim thart!

Léim, léim, léim , chuile duine léim, léim, léim, gach duine léim, léim, léim, chuile dhuine léim, léim, léim

freastalóidh mé thú ar nós John McEnroe
má shiúlann do bhean suas, buailfidh mé an hó!
Cá bhfuil do chlann, cá bhfuil do chairde, cá bhfuil an ceol, (suas in airde???)
Agus díreach (ar do thuiscint, tá mé ag rith???)
Má fheiceann tú mise, (b’fhearr duit???) bagairt a rá
Mar tá mé ar nós Tom Cruise sa scannán sin top gun
Ní stopadh tú mise leis an Shotgun!
Má dhéanann tú 's cuí go luath
Agus beidh tú i do staic
Ní éiríonn tú arís go deo, sin an craic
Anois mo stór, éist le mo ghlór,
amach ar an urlár ar nós Peigín leitir mór
má tá sé mícheart, má tá sé mícheart srl

Is mise an fear is fearr, so tá mé thar barr,
Ní fheicfidh tú mise i mo sheasadh (as an lár???)
Ná ag an deireadh ach an oiread an taobh eile don droichid
má thagann siad chomh fada liom, cuireadh mise iad,
amach ar an bportach, agus iad ag baint mhóna,
Déardaoin, De hAoine, De Satharn De Domhnaigh,
Suas suas ‘s síos agus ar ais arís,
Dún do straois, tá sé salach agus clúdaithe le smaois
(Do héadan bheidh caillte , an teallach sin duitse???),
Fainic thú féin nó ní thógfaidh mé uaitse
Má tá sé mícheart, má tá sé mícheart srl

Tá mo homies as Conamara
M'abhailies, m'abhailies as Conamara

Muintir na Gaeltachta, agus muintir na hÉireann freisin, tá an réabhlóid ag teacht go luath

Sin é, sin é, sin é , sin é [TRÉIG]

1 comment:

Fearn said...

Faoi dheireadh ! hiop haip greannmhar na Gaeilge